Ogni altro materiale pubblicato è proprietà dell'Associazione Circolo Culturale IL GATTOPARDO.
9 Agosto 2006
Circolo Culturale il Gattopardo
|
|||||||||||
| HOME PAGE | IL GATTOPARDO | POESIE | RACCONTI | DIALETTALI | CONCORSI | LIBRI | GLI AUTORI | NEWS ARTE | INFO | CONTATTI | LINK |
|
DIALETTALI (Dialetto Romanesco)
|
|
|
Armando Bettozzi
|
Le Poesie di Armando Bettozzi |
Bellezza … addio !
“Che vai cercanno cò quer lanternino ? “ “Sto annanno a ricercamme la bellezza che me sò persa; e er còre me se spezza si penso a quanto ero un figurino !”. Così cercò…cercò…E cercò perfino indove sta ammucchiata la monnezza ! Finché dovette mettece ‘na pezza e fà bon viso a quer che dà er destino. Un giorno, poi, pe caso fece caso ar pennolo che stava appeso ar muro : che er sole ce batteva, ed era invaso dai tanti pezzettini, tanti, tanti de la bellezza sua a lo stato puro. Se gira, e er calennario, in mezzo ai santi, cià appiccicati i pezzi più importanti de ‘sta bellezza. E cò ‘na stretta ar còre, stramaledisce l' anni…i giorni…e l' ore. |
|
All’ospedale
Faceva capoccella da le scale, quann' io scennevo pe sortì de fora, dar quinto piano de quell'ospedale ndove ero stato pe nemmanco un'ora. Nun è che er male suo era mortale, ma è sempre quarche cosa che t'accora vedesse mamma che nun è più uguale de giorno in giorno, guasi d'ora in ora. Je staveno cavanno tutti i denti, che l'anni je l'aveveno ammazzati: ma un tempo ereno perle risplennenti…! Cor ber soriso, stanco, salutava (io quei sorisi null' ho più scordati): “Ritorna, cocco mio !”… e me guardava… |
|
Archimia politica
(libbertà, demograzzia e er tappo in bocca) “ A Gì, ma l' hai sentito a quello llì ?! S'è messo a dì: “Fa schifo*..!”. Che schifezza: l' ha detto come fusse ‘na prodezza ! Sò cose che ‘n se ponno più sentì !” “ E l'ho sentito sì ! E c'è da dì (de quell'istesso tizzio) la finezza de quanno, co una gran naturalezza, ha detto che ‘n te devi da stupì si è ito a fà er corteo su a Vicenza**, ché: “ In primis, Libbertà !...” – fa -, e poi, cor voto, ce s'è rimesso a posto la coscenza “. E mo, come se fa in demograzzia, er capo der governo, com'è noto, j'ha detto: ”Zitto ! E in riga !“… Che archimia !! E “schifo” co “Vicenza” si che esempi…! Ma nun se renne conto ? (che è ostrogoto?), che sta a soffià sull'odio de ‘sti tempi ?! * al capo dell'opposizione (ex capo del governo); ** contro la decisione, già presa, del suo governo per l'ampliamento della base americana di Vicenza, cosa che, comunque ha avallato, poi, col voto in parlamento. Contribuendo, con i due fatti (* e **) ad “attutire” quella divisione-odio che di sé impregna la nostra società in questo periodo. |
|
Er dodecalogo
(li dodici comannamenti in sostituzzione der Patto…spattato) E daje e daje arfine è arivato lo scivolone, anzi…er ruzzolone, che te l' ha messi tutti a pecorone cor muso lungo, nero e incavolato. Girava aggià nell'aria, era scontato… ché…due più due fa quattro ! e la raggione è che un'armata a la brancaleone nun po'che annà a finì a quer risurtato ! Ma come er pupazzetto “sempre-in-piedi”, che casca e s'arimette su e trabballa, ammò sò ritornati tutti a galla: però pe nu rischià, er Gran Capo loro, j'ha fatto giurà un piano de lavoro: sarebbe… un dodecalogo, ce credi ? Sur tipo Dio…Mosè… e tutti in coro, sò stati llì a giurà, come già fatto, dartronne, co er daggià spattato Patto* ! *Patto di Governo firmato dall'intera coalizione (perciò ritenuto loro punto forte), al momento del proprio insediamento al governo, appunto. |
|
Le Lei, i Lui e San Valentino
(l' ammodernamenti de Lei) Le Lei e i Lui 'na vorta ereno fatti a un modo, che era un modo…disuguale: lei tenerella e dorce tale e quale a un sorcetto...co belli modi adatti a entraje ner cervello ar "gatto", e infatti ogni omo, si era omo, era fatale (e questa era 'na cosa abbituale), che incominciasse a corteggià da matti. Ma dopo tanto tempo, tutt' a un tratto, la donna ha incominciato a ribbellasse: voleva esse lei a esse er gatto e l' omo er topo ! E gira e t' ariggira, fà er gatto è poco, e mo pe accontentasse, vò esse, ortre che gatta, anche vampira ! ………………………………... San Valentì, così nun po' annà avanti ! Te renni conto che l'amore vero, l' amore quello tenero e sincero sta scomparenno, e sempre più e più tanti sò quell'amori, llì-ppe-llì importanti, che vanno a finì presto ar cimitero pe vere cavolate…? E nu è un mistero che ar solito sò pronti già artri amanti… Me sa che è proprio questo er vero nodo: è ch' er banchetto è troppo apparecchiato e Lui e Lei nun sanno trovà er modo de accontentasse…E più che er granne amore, qua conteno le belle che ho beccato, ma nun è questo che fà bene ar còre, ché è sempre brutto, si un amore mòre ! Ridacce er senso e quer significato de un solo granne amore ripagato ! |
|
La formichetta
Ce sta ‘na formichetta disperata che va qua e llà disordinatamente pe via che j'è arivata ‘na ventata de ‘na robbaccia tanto puzzolente. La fila indiana ‘ndove era inquadrata ammò sò cento e cento anime spente e lei nun se sa dasse ‘na carmata e gira e piagne, silenziosamente. E' questo che succede in ogni parte indove ce sò i pazzi a fà la guera ed ammazzà è considerata un'arte ! La formichetta, mo, è quarsia creatura che ancora, de ‘sti tempi, su ‘sta tera je tocca a vive…morta de paura. |
|
Dentro e fori Monte Citorio.
(da leggere cantilenando) Volemo la canna, volemo la canna ! Voi dateme er voto che io ve la dò ! Volemo sniffà, noi volemo sniffà ! Voi dateme er voto che ve lo fò fà ! Volemo bucasse, volemo bucasse ! Va bene, così nun pensate a le tasse ! Che bello ! Accosì noi potremo spaccià più “robba” e più tanto potremo incassà ! Adesso potemo fumà a sprofusione, e senza probblemi e senza priggione ! Evviva ! Er Governo l' ha fatti contenti lottanno coll' unghie, lottanno coi denti, facenno vedé che pe cose importanti se metteno assieme un po' tutti quanti. E mò che ha risolto sia coi delinquenti, oprenno i cancelli, sia cò li perdenti, facennoli “fà, e coi tanti fetenti che venneno morte, po' pure avantasse, e fà un finalone corcanno de tasse er popolo fesso, fregnone e ignorante, ar quale n' aveva cantate…ma tante ! E lui ce credeva ! che avrebbe pagato sortanto er riccone… ma è stato fregato ! |
Poro Gesù Bambino
Quann' è che viè Natale, er Bambinello lo vedi a sbraccicà a manine tese dar Presepio de casa e delle chiese, ché vò stà in braccio…come ogni fanello . Ma avoja a fà quer sorisetto bello! Qua le perzone ormai sò tutte prese da pranzi…da rigali e antre spese , e resta llà, cor bue e er somarello . Eppuro nun ce costerebbe gnente trovaje un angoletto in fonno ar core… Ma si nun costa, pò piacé a la gente? Ancora Lui nun perde la speranza, e questo è er segno der su granne amore: ma ‘n sia mai a pagà ‘sta noncuranza! |
|
Illudelusioni Da regazzino credi a la Befana che viè a portatte quarche giocarello, e armeno, armeno pe ‘na settimana, così, fai tutto quanto er santarello. Ma poi se cresce e subbito finisce quer sogno bello, in modo naturale : ‘na bolla de sapone che svanisce de botto, sì, ma senza fatte male. Da granne, poi, te dicheno e ce credi, perché te pare pieno de bonsenzo, che più te dai da fà, più ciarimedi un mejo trattamento, pe compenzo. Così te sguerci l'occhi…fai er mazzo… pe guadagnatte un posto,….pe annà avanti… finché nu sbatti er grugno su un annazzo che è praticato, ormai, da li più tanti, che a tutto abbada meno che a esse giusto : ché, a dà ‘ndove c'è er merito ‘n c'è gusto, ma a rigalà a chi sta giù a pecorone, pe tanti è la più gran soddisfazzione ! La tua è che ce vinchi in dignità, si ancora vale…in de ‘sta società ! |
|
Er Presepio
Du' granni foji de carta blu stellata appiccicati co' le cimicette su ‘na parete ; cinque o sei casette sopra un colle de carta colorata , de quella apposta , e tutta ciancicata pe' fa' sembra' piu' vero ; le lucette , la paja , er muschio , du' stradine strette , e un ruscelletto de carta argentata ; farina pe' fa' inverno , li pastori , la grotta co' la stella , er bue , er somaro , e Maria co' Giuseppe , i genitori der pupo appena nato : er Bambinello , che te smove un soriso dorce e amaro… poi l' angeli e li magi cor cammello… Nu' l' ho piu' fatto , ma me pare ieri : noi quattro , e mamma cara e papa' caro a fallo tutti presi…seri , seri… Ricordi belli de un passato bello sippure che nun c' era accosi' tanto… Eppuro , drent' ar core c' e' er rimpianto de quanno che abbastava solo quello… |
|
|
|
Tutti i loghi, I marchi registrati di sito e le opere inviate sono proprietà dei rispettivi autori. Ogni altro materiale pubblicato è proprietà dell'Associazione Circolo Culturale IL GATTOPARDO. 9 Agosto 2006 |
| t |