Ogni altro materiale pubblicato è proprietà dell'Associazione Circolo Culturale IL GATTOPARDO.
9 Agosto 2006
Circolo Culturale il Gattopardo
|
|||||||||||
| HOME PAGE | IL GATTOPARDO | POESIE | RACCONTI | DIALETTALI | CONCORSI | LIBRI | GLI AUTORI | NEWS ARTE | INFO | CONTATTI | LINK |
|
DIALETTALI (Dialetto Siciliano)
|
|
|
Caterina Famularo
|
Le poesie di Caterina Famularo |
|
A TERRA MIA ‘Ampidusa,
terra sarvaggia d’agavi e ventu di sonna ammucciati e lacrimi amari p’amuri o pi travagghiu minni vaiu comu un vagabunnu pi strati ca nun canusciu ma mmenzu e cari ricordi na parti do cori ti lassu… ‘Ampidusa, terra di tutti e di spiranza puru pi clandestini senza patria. e terra di nuddu e di disagi quannu l’Italia ti scorda e t’abbannuna. Iu ti vulissi abbrazzari pi purtariti cu mia ma di ddu friddu paisi nun c’è postu pon pezzu di munnu sulu e scunzulatu, po ciavuru do mari, pa vasata do suli supra a peddi salata, pi l’eternu sciroccu mmenzu i capiddi, po calurusu “scià”de picciotti. Di ddu friddu paisi sulu pa solitudini c’è postu. ‘Ampidusa mia p’amuri o pi travagghiu mi nni vaiu ma comu un vagabunnu stancu di ddi strati ca nun canusciu iu vogghiu turnari arrè a ripigghiari l’atra parti do cori, vogghiu turnari arre’ cu ‘n amuri cchiu ranni di ogni amuri: a nostalgia di sta terra: a terra di tutti a terra di nuddu a terra.mia… |
LA MIA TERRA Lampedusa, terra selvaggia d’agavi e vento di sogni nascosti e lacrime amare per amore o per lavoro vado via come un vagabondo per sentieri sconosciuti ma tra i cari ricordi una parte del cuore ti lascio. Lampedusa, terra di tutti e di speranza pure per clandestini senza patria Terra di nessuno e di disagi quando l’Italia ti scorda e t’abbandona, vorrei abbracciarti e portarti via con me ma in quella fredda città non c’è posto per un pezzo di mondo solo e sconsolato, per il profumo del mare, per il bacio del sole sulla pelle salata, per l’eterno scirocco tra i capelli, per il caloroso”scià”degli amici. In questa fredda città solo per la solitudine c’è posto. Lampedusa, per amore o per lavoro vado via ma come un vagabondo stanco di quei sentieri sconosciuti io tornerò a riprendere l’altra parte del cuore io tornerò con un amore più forte di ogni amore: la nostalgia di questa terra la terra di tutti la terra di nessuno la mia terra… |
|
|
|
Tutti i loghi, I marchi registrati di sito e le opere inviate sono proprietà dei rispettivi autori. Ogni altro materiale pubblicato è proprietà dell'Associazione Circolo Culturale IL GATTOPARDO. 9 Agosto 2006 |
| t |