EMPEDOCLEO 2007

'U caruseddu d'ì rigordi

Rumpennu u caruseddu d'ì rigordi
viu nesciri cusuzzi priziusi
çiauri persi di tannuri ‘e porti
ca rintra ‘a testa haiu tinutu nchiusi.
Sunnu pinzeri d'à me picciuttanza
di quannu ‘i cosi eranu sinceri
e la menti di l'omu era cchiù manza
chi gran piaciri rividirli arreri.
Partevanu c'ù scuru supra 'i scecchi
li nostri patri tutti jurnateri
manu caddusi e li mascìddi sicchi
mastri di petra d'Aspra a li pirreri.
Dintra ‘i vaneddi ‘u suli d'a matina
vasava ‘u nciacatàtu e l'addumava
cuddara janchi scocchi e mantisina
e a all'ottu a matri a scola nni mannava.
Maiddi stinnicchiàti ‘o suliscènti
paràvanu a fistinu li vaneddi
siccannu beddu astrattu ntemp'un nenti
sangu quagghiatu di pumadoreddi.
Li fimmini nna mastra custurera
mparavanu dda l'arti i raccamari
nto mentri c'aspittàvanu l'amuri
avevanu linzola ‘i ntilarari.
E po' li jochi di nuatri nichi
cusuzzi simplici fatti di nuatri
nenti compiuter sulu cosi antichi
ca nni nsignavanu li nostri patri.
Strummuli ‘i fràscinu pi dari pizziàti
ò fussiteddu cu li catineddi
ch'i cincu liri a li zicchittàti
accosta ‘o muru chi stuppagghi a stiddi.
Po' siddu pi vintura s'attruvava
tri roti a pallini e dui lapazzi
na bedda prattina si fabbricava
pi jiri a l'adiddì pi strati e chiazzi.
Li carritteddi di li gilatari
o d'Austìnu cu li ficoccelli
tri penni centu liri ‘i scanciu ‘i dollari
a riffa pi li strati e ‘arrascatelli.
Li gnuri ca purtavanu ‘i carrozzi
di la Matrici ‘nfin'a puntavugghia
scattiàvanu zuttàti comu pazzi
a nuatri ‘mpinnuliàti a francavìgghia.
E ch'era beddu ‘u tempu a la scurata
vidiri ‘i cufulara a tutt'i ntrati
lu çiauru ncantava tutt'a strata
di fumulizzu ‘i ligna staçiunati.
U scrusciu i campanazzu arrifriscàta
li matri 'e cantuneri arricugghieva
passava lu vaccàru e pi li nichi
friscu di minna ‘i vacca cci 'u munceva.
Me matri cu me patri 'nnamurati
sulevanu manciari cu piacìri
nta lu stissu spillongu “assistimati”
cu cruci e vasatedda tutt'i siri.
La sira ‘nveci attorn'a la bracèra
di vucchi sgangulàti i nanni beddi
sintìamu li cùntari e ‘a quadùra
arrusicannu scacciu e cruzziteddi.
Po' a li novi grann'appuntamentu
c'u carosellu nto televisuri
pi nuatri era un gran divirtimentu
e po' tutti a vovò javamu a fari.
Tutti li pizzuddicchi ora arricogghiu
di lu me caruseddu d'ì rigordi
li ‘mpìccicu c'a codda pirchì ‘un vogghiu
ca zoccu i dda niscìu poi lu scordu.
C'ì nfilu araçiu araçiu a unu a unu
cu manu dilicata di pinzeri
ma mentri trasinu io pò m'addunu
ca sunnu troppu beddi.....e ‘i nesciu arreri.

Rompendo il salvadanaio dei ricordi / Vedo uscire cose preziose / odori persi di griglie alle porte / che dentro la testa ho tenuto chiuse. / Sono pensieri della mia gioventù / di quando le cose erano sincere / e la mente dell'uomo era più mite / che gran piacere rivederli di nuovo. / Partivano col buio sopra gli asini / i nostri padri lavoratori giornalieri / mani callose e le guance scarne / maestri di pietra d'Aspra alle cave di tufo. / Dentro le stradine il sole del mattino / baciava il ciottolato e l'accendeva / colletti bianchi fiocchi e grembiulini/ e alle otto la mamma a scuola ci mandava. / Màdie stese in fila al solleone / ornavano a festa le stradine / essiccando l'estratto rapidamente / sangue coagulato di pomodorini. / Le ragazze dalla maestra sarta / imparavano l'arte del ricamo / nel mentre che aspettavano l'amore / avevano lenzuola da intelaiare. / E poi i giochi di noi ragazzini / cose semplici fatte da noi stessi / niente computer solo cose antiche / che ci insegnavano i nostri padri. / Trottole di frassino per dare pizzate / al fossettino con le catenelle / con le cinque lire a colpetti di nocche / ad accostare al muro con i tappi a stelle. / Poi se per fortuna si trovavano / tre cuscinetti a sfera e due assicelle / un bel monopattino ci si fabbricava / per andare a spasso per strade e piazze.
I carrettini dei gelatai / o d'Agostino con gli arancini / tre biro cento lire vi scambio i dollari / i sorteggi per le vie e le raschiatelle di ghiaccio. / I cocchieri che guidavano le carrozze / dalla chiesa Madre fino alla puntaguglia / sferravano frustate come pazzi / a noi attaccati dietro a gratis. / E che era bello il tempo al tramontare / vedere i focolai a tutte le porte / l'odore incantava tutta la strada / di fumo di legna stagionata. / Il suono del campanaccio all'imbrunire / le mamme richiamava agli angoli delle strade / passava lo stalliere e per i piccoli / fresco di mammella di mucca glie lo mungeva. / Mia madre con mio padre innamorati / solitamente mangiavano con piacere / nella stessa fiamminga insieme / con croce e bacino tutte le sere. / La sera invece attorno al braciere / da bocche sdentate di nonni belli / sentivamo i racconti e il calore / rosicchiando semini e castagne secche. / Poi alle nove grande appuntamento / col carosello in televisione / per noi era un gran divertimento / e dopo tutti a nanna ce ne andavamo. / Tutti i pezzettini ora raccolgo / del mio salvadanaio dei ricordi / li riattacco con la colla perchè non voglio / che quello che era uscito poi mi scordi. / Li infilo piano piano ad uno ad uno / con mani delicate di pensiero / ma mentre vanno entrando io mi accorgo / che sono troppo belli e li esco di nuovo.

Circolo Culturale il Gattopardo

HOME PAGE	IL GATTOPARDO	POESIE	RACCONTI	DIALETTALI	CONCORSI	LIBRI	GLI AUTORI	NEWS ARTE	INFO	CONTATTI	LINK

Premio di Poesia Circolo Empedocleo - Edizione 2007
	ALBO LE FOTO DEI PREMIATI DELLA SEZIONE IN LINGUA DELLA SEZIONE DIALETTALE	Premio di Poesia Circolo Empedocleo Edizione 2007 PREMIAZIONE DEI VINCITORI 23 Novembre 2007
SEZIONE POESIA IN LINGUA ITALIANA 1^ CLASSIFICATA A TRATTENERE A MORSI LA TUA IDEA NUCCIA DI GIUSEPPE MAZARA DEL VALLO - TP 2^ CLASSIFICATA ALZHEIMER ARMANDO BETTOZZI ROMA 3^ CLASSIFICATA SICILY SEBASTIANO ADERNO' NOTO SEZIONE POESIA DIALETTALE 1^ CLASSIFICATA U CARUSEDDU D'I RIGORDI VINCENZO AIELLO BAGHERIA 2^ CLASSIFICATA SIMENTA DI LI TO' PAROLI SALVATORE MARAGLIANO RAFFADALI 3^ CLASSIFICATA FACI DI LUNA ENZA PECORELLI SICULIANA MENZIONI SPECIALI DELLA GIURIA SEZIONE POESIA LINGUA QUAL E' L'ONDA FIGLIO ANNA MARIA CARDILLO ROMA IL MIO RIFUGIO ELISA CIABATTINI BIBBIENA L'UNICA MERIDIANA DEL MIO TEMPO LORELLA DE BON BELLUNO TRAME D'ARGENTO MONICA SCHIAFFINI SESTRI LEVANTE ULISSE PAOLA CERRATO SAN MAURO PASCOLI RIMINI MENZIONI SPECIALI DELLA GIURIA SEZIONE POESIA DIALETTALE U LUPU FILIPPO BOZZALI LICODIA EUBEA (CT) CANGIARU LU MISTERI MARIO SCAGLIA AGRIGENTO L'AMURI MIU PAOLO VALVO PACHINO PREMI SPECIALI PREMI SPECIALI DEL PRESIDENTE SEZIONE POESIA IN LINGUA IL SOGNO DI UNA SPERANZA DIVERSA CARLO PONTEI AGRIGENTO SEZIONE POESIA DIALETTALE VENTU ROSA VACANTE CALAMONACI PREMIO CAMERA DI COMMERCIO DI AGRIGENTO POETI ITALIANI ALL'ESTERO ALIBI CLELIA PIERANGELA PIERI GERMANIA PREMIO UNICEF SEZIONE DI AGRIGENTO RUANDA ASSUNTA CUTAIA CARLISI IMPERIA PREMIO SPECIALE LILLO BARNABA' SEZIONE POESIA DIALETTALE LU RITRATTU FRANCESCO MAIDA MUSSOMELI OSPITE D'ONORE: CARMEN DI LORENZO Roma Pubblichiamo i testi pervenuti via e-mail o con supporto informatico. Gli Autori che volessero vedere pubblicate le poesie spedite in cartaceo possono inviarcele nei comuni formati word, txt, Pdf. I TESTI SEZIONE LINGUA ITALIANA LETTERE A - B - C - D - E - F - G - H - I - L M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Z I TESTI SEZIONE POESIA DIALETTALE	IL PRESIDENTE DEL CIRCOLO EMPEDOCLEO GIUSEPPE ADAMO CONSEGNA IL 1° PREMIO PER LA SEZIONE LINGUA ITALIANA A NUCCIA DI GIUSEPPE	*A trattenere a morsi la tua idea* Se non culla sul mio seno o porto sul mio ventre occhi nelle mani che scivolano d'amore ai primi sussurri nell'orecchio di un t'amo disperato Se non carezza che si fa pelle e voce che si fa bocca dimmelo dimmelo amore che cos'è se non l'attesa di un tuo sguardo - così in controluce di pensieri persino la tua ombra si disperde e rimango a trattenere a morsi la tua idea. Nel silenzio indicibili amori.
	IL VICE-PRESIDENTE DEL CIRCOLO EMPEDOCLEO AVV. CALOGERO SCHIFANO CONSEGNA IL 1° PREMIO PER LA SEZIONE DIALETTALE A VINCENZO AIELLO 1^ CLASSIFICATA - SEZIONE POESIA DIALETTALE 'U caruseddu d'ì rigordi Rumpennu u caruseddu d'ì rigordi viu nesciri cusuzzi priziusi çiauri persi di tannuri ‘e porti ca rintra ‘a testa haiu tinutu nchiusi. Sunnu pinzeri d'à me picciuttanza di quannu ‘i cosi eranu sinceri e la menti di l'omu era cchiù manza chi gran piaciri rividirli arreri. Partevanu c'ù scuru supra 'i scecchi li nostri patri tutti jurnateri manu caddusi e li mascìddi sicchi mastri di petra d'Aspra a li pirreri. Dintra ‘i vaneddi ‘u suli d'a matina vasava ‘u nciacatàtu e l'addumava cuddara janchi scocchi e mantisina e a all'ottu a matri a scola nni mannava. Maiddi stinnicchiàti ‘o suliscènti paràvanu a fistinu li vaneddi siccannu beddu astrattu ntemp'un nenti sangu quagghiatu di pumadoreddi. Li fimmini nna mastra custurera mparavanu dda l'arti i raccamari nto mentri c'aspittàvanu l'amuri avevanu linzola ‘i ntilarari. E po' li jochi di nuatri nichi cusuzzi simplici fatti di nuatri nenti compiuter sulu cosi antichi ca nni nsignavanu li nostri patri. Strummuli ‘i fràscinu pi dari pizziàti ò fussiteddu cu li catineddi ch'i cincu liri a li zicchittàti accosta ‘o muru chi stuppagghi a stiddi. Po' siddu pi vintura s'attruvava tri roti a pallini e dui lapazzi na bedda prattina si fabbricava pi jiri a l'adiddì pi strati e chiazzi. Li carritteddi di li gilatari o d'Austìnu cu li ficoccelli tri penni centu liri ‘i scanciu ‘i dollari a riffa pi li strati e ‘arrascatelli. Li gnuri ca purtavanu ‘i carrozzi di la Matrici ‘nfin'a puntavugghia scattiàvanu zuttàti comu pazzi a nuatri ‘mpinnuliàti a francavìgghia. E ch'era beddu ‘u tempu a la scurata vidiri ‘i cufulara a tutt'i ntrati lu çiauru ncantava tutt'a strata di fumulizzu ‘i ligna staçiunati. U scrusciu i campanazzu arrifriscàta li matri 'e cantuneri arricugghieva passava lu vaccàru e pi li nichi friscu di minna ‘i vacca cci 'u munceva. Me matri cu me patri 'nnamurati sulevanu manciari cu piacìri nta lu stissu spillongu “assistimati” cu cruci e vasatedda tutt'i siri. La sira ‘nveci attorn'a la bracèra di vucchi sgangulàti i nanni beddi sintìamu li cùntari e ‘a quadùra arrusicannu scacciu e cruzziteddi. Po' a li novi grann'appuntamentu c'u carosellu nto televisuri pi nuatri era un gran divirtimentu e po' tutti a vovò javamu a fari. Tutti li pizzuddicchi ora arricogghiu di lu me caruseddu d'ì rigordi li ‘mpìccicu c'a codda pirchì ‘un vogghiu ca zoccu i dda niscìu poi lu scordu. C'ì nfilu araçiu araçiu a unu a unu cu manu dilicata di pinzeri ma mentri trasinu io pò m'addunu ca sunnu troppu beddi.....e ‘i nesciu arreri. *Il salvadanaio dei ricordi* Rompendo il salvadanaio dei ricordi / Vedo uscire cose preziose / odori persi di griglie alle porte / che dentro la testa ho tenuto chiuse. / Sono pensieri della mia gioventù / di quando le cose erano sincere / e la mente dell'uomo era più mite / che gran piacere rivederli di nuovo. / Partivano col buio sopra gli asini / i nostri padri lavoratori giornalieri / mani callose e le guance scarne / maestri di pietra d'Aspra alle cave di tufo. / Dentro le stradine il sole del mattino / baciava il ciottolato e l'accendeva / colletti bianchi fiocchi e grembiulini/ e alle otto la mamma a scuola ci mandava. / Màdie stese in fila al solleone / ornavano a festa le stradine / essiccando l'estratto rapidamente / sangue coagulato di pomodorini. / Le ragazze dalla maestra sarta / imparavano l'arte del ricamo / nel mentre che aspettavano l'amore / avevano lenzuola da intelaiare. / E poi i giochi di noi ragazzini / cose semplici fatte da noi stessi / niente computer solo cose antiche / che ci insegnavano i nostri padri. / Trottole di frassino per dare pizzate / al fossettino con le catenelle / con le cinque lire a colpetti di nocche / ad accostare al muro con i tappi a stelle. / Poi se per fortuna si trovavano / tre cuscinetti a sfera e due assicelle / un bel monopattino ci si fabbricava / per andare a spasso per strade e piazze. I carrettini dei gelatai / o d'Agostino con gli arancini / tre biro cento lire vi scambio i dollari / i sorteggi per le vie e le raschiatelle di ghiaccio. / I cocchieri che guidavano le carrozze / dalla chiesa Madre fino alla puntaguglia / sferravano frustate come pazzi / a noi attaccati dietro a gratis. / E che era bello il tempo al tramontare / vedere i focolai a tutte le porte / l'odore incantava tutta la strada / di fumo di legna stagionata. / Il suono del campanaccio all'imbrunire / le mamme richiamava agli angoli delle strade / passava lo stalliere e per i piccoli / fresco di mammella di mucca glie lo mungeva. / Mia madre con mio padre innamorati / solitamente mangiavano con piacere / nella stessa fiamminga insieme / con croce e bacino tutte le sere. / La sera invece attorno al braciere / da bocche sdentate di nonni belli / sentivamo i racconti e il calore / rosicchiando semini e castagne secche. / Poi alle nove grande appuntamento / col carosello in televisione / per noi era un gran divertimento / e dopo tutti a nanna ce ne andavamo. / Tutti i pezzettini ora raccolgo / del mio salvadanaio dei ricordi / li riattacco con la colla perchè non voglio / che quello che era uscito poi mi scordi. / Li infilo piano piano ad uno ad uno / con mani delicate di pensiero / ma mentre vanno entrando io mi accorgo / che sono troppo belli e li esco di nuovo.	IL VICE-PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI AGRIGENTO DOTT. SANTINO LO PRESTI CONSEGNA IL 2° PREMIO PER LA SEZIONE IN LINGUA ITALIANA A ARMANDO BETTOZZI Alzheimer Come tela di ragno, avvolge lentamente, e inesorabile preme meschina, per la resa dell'indifesa vittima e tutto annulla, e toglie anche il decoro. E la mente ricopre di impalpabile nebbia che addensa pian piano e ne fa muro, e quello che v'è inciso lo cancella. E avida scava intorno una trincea per la lunga prigionia che sfianca e svuota e rende, inconsapevole, pronto il corpo - ormai dimenticato - ad impietosa e solitaria agonia. ................................................... Nel tuo deserto senza orizzonti, senza, ormai, storia, si va spegnendo senza un'emozione quel tuo bel navigar, senza più approdo.
		L'ASSESSORE ALLA CULTURA DEL COMUNE DI AGRIGENTO DOTT. PAOLO MINACORI CONSEGNA IL 3° PREMIO PER LA SEZIONE IN LINGUA ITALIANA A SEBASTIANO ADERNO' Sicily scintillio dal mare terra le tue labbra al solo pensarle m'ubriacano; ho attraversato paesaggi e chiesto desideri ai tramonti per riabbracciare la terra che fu mia così canto e prego d'immergermi ancora tra le tue membra perché non s'abbia a bruciare la zagara trai tuoi capelli canto questa lacrima di miele bella che l'anima si spiccica perché conosco la sua dolcezza e lontano, l'ho pagata dall'acqua al sale; perché le notti di luna ho sentito gli ulivi parlare greco e sono cose che qui capitano ai vivi tra la grandezza con cui il tufo ruggisce al tramonto e la nuova luce d'un sole forgiato al di là del mare così canto perché tant'è amara la buccia dell'arancia tanto dolce il suo colore nel cielo, arancione, rosso come il laccio che stringe la mandorla cornuta scuro come l'acre odore di carrube canto perché al mattino con gli occhi stropicciati il sole, ha invidia dei limoni canto perché ancora mi è concesso indovinarti la bellezza